Главная > Дороги > Что означает словосочетание голубые дороги

Что означает словосочетание голубые дороги

"Скатертью дорога". Что означало на Руси это выражение и что сейчас? | Автор топика: Георгий

Кирилл СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА

В представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем более "камчатной" Николай скатерти ничего на свете не могло быть.

Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, чем дороги, ровной, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям.
Вначале восклицание "Скатертью дорога! " и понималось как доброе пожелание. Но потом оно приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь так говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. "Скатертью дорога! " равносильно словам: "Проваливай, без тебя обойдемся".

Юрий Скатертью дорога Федор - сейчас это пожелание убираться вон, куда угодно.
Первоначальное значение выражения - пожелание счастливого пути: чтобы дорога была гладкой, как скатерть на столе.

Григорий Дорога что скатерть: садись да катись! То есть ровная и гладкая.

Первоначально этот оборот, как вытекает из самого его образа, употребляются как доброе пожелание.

пусть дорога будет гладкой. Но постепенно, поскольку пожелания доброго пути неразрывно связано с уходом или отъездом человека, оно приобрело и прямо противоположное значение = приказ уходить, убираться. Это закрепление негативной окраски за фразеологизмом началось давно. Обычно употребляется как ответ на угрозу уехать или на смдки.. . о чьем-либо ухода, отъезда. То есть пусть уходит, уезжает, уходи, уезжай!

Дмитрий Раньше - пожелание приятной и легкой дороги.
А сейчас - "катись отсель"

Александр В представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем более "камчатной" Николай скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, чем дороги, ровной, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям.
Вначале восклицание "Скатертью дорога! " и понималось как доброе пожелание. Но потом оно приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь так говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. "Скатертью дорога! " равносильно словам: "Проваливай, без тебя обойдемся".

Что означает слово ЖИД? Сергей ДАНИЛОВ Вещизм и Библейская концепция, или ЧЕСТЬ и ДОСТОИНСТВО?

О том, как объехать платные участки на трассе М-4 «Дон ...

Что означает выражение-скатертью дорога? | Автор топика: Михаил

Артур Мы вас не держим.
Мы рады, что Вы уходите.

Анатолий
Скатертью дорога

В представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем боле «камчатной» Владислав скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям.

Вначале восклицание «Скатертью дорога! » и понималось как доброе пожелание. Но потом приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь как говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. «Скатертью дорога! » равносильно словам: «Проваливай, без тебя обойдемся».

Григорий семь футов под килем и попутного ветра без камней

Леонид Значит ровная, без всяких помех дорога - лишь бы поскорее убрался нежелательный человек.

Юрий Раньше Руслан - пожелание ровной и гладкой, как скатерть, дороги, доброго пути. Сейчас многие люди используют это выражение с негативным значением.