Есть мнение: благими намерениями вымощена дорога в Ад. Согласны ли Вы? | Автор топика: Kolya
я нет!
Vyacheslav (Anastacia) Согласен.
Ruslana (Batuuli) если эти благие намерения и деяния идут человеку во вред, то тогда конечно...
Yulia (Yoyachin) не всегда
Vyacheslav (Anastacia) Юлия извольте рассказать подробней.
Yulia (Yoyachin) просто у каждого свое представление о благе.....
Коля, открой голосование)
Vyacheslav (Anastacia) Что кроме Юлии и Руслана больше нет не кого? А? Господа хорошии.
Yulia (Yoyachin) некогда вконтакте сидеть - надо добро делать
Ruslana (Batuuli) #7
Вячеслав Смеющейся Человек Иванушкин
сегодня в 19:46
Что кроме Юлии и Руслана больше нет не кого? А? Господа хорошии.
_______________________________________________________
Вячеслав, РусланЫ - я девушка все таки))
Irina (Garwood) Очень часто так бывает.
Vyacheslav (Anastacia) Руслана тысяча извинений.
Vyacheslav (Anastacia) Это было есть и будет.
Evgeny (Porsha) Благими делами человеку вымощена дорога в ад-------это так! Сейчас объясню почему. Раз заговорили про ад, то значит отталкиваемся от религии. Далее... Человек сделав хорошие дела ---думает:нифига я "чел", я там помог, здесь подсобил, после избавил от неприятности. И человек при этом не обязательно делает добро корысти ради. Нет. Просто человек так устроен. Он не совершенен. А гордыня это первый грех! Запомните. Так пал Люцифер.
Yulia (Yoyachin) Евгений Алдышев
да. избавилась от зтого лет 5 назад.
Vyacheslav (Anastacia) Привет Женя. Тут ты прав.
Vyacheslav (Anastacia) Мы все не идеальны.
Evgeny (Porsha) От чего ты избавилась Юлия? ОТ гордыни или от того чтобы помогать?
Yulia (Yoyachin) от гордыни
от ощущения, что я плачу добром за рай
Evgeny (Porsha) Извини конечно, но от нее не избавиться . С ней можно только бороться. Имею мнение.
Vyacheslav (Anastacia) Юлия я тебя прекрасно понимаю. Но поверь взрослым людям. Которые прожили больше и повидали многое.
Tags: Чем, вымощена, дорога, в, ад
Благими намерениями вымощена дорога в ад (Григорий Григорьев)
Architects - A Match Made In Heaven lyrics | Автор топика:
Tell me was it all worth it, to watch your kingdom grow? All the anchors in the ocean haven’t sunk this low. So who’s left to count the cost? Beneath the ruin lies a story of the lives lost. Now we’re gone, left without a trace, but we took something they cannot replace. A match made in heaven, paved the road to hell. We’ve been down this path before. Cold blooded retribution. So fuck your revolution. You chew up peace and spit it out as war. You’ve been feeding the wolf that’s waiting at the door. You are rotten to the core. We found your fingerprints all over the trigger. If you’re looking for tyrants, take a look in the mirror. You knew all along, that the cancer would spread, so don’t be surprised to find a price on your head. Sorry son, but we destroyed your home, we murdered your family, now you’re on your own. Collateral damage, face down in the sand. Watch the dominoes fall, it’s all just part of the plan. A match made in heaven. Paved the road to hell. We’ve been down this path before. Cold blooded retribution. So fuck your revolution. And every execution, the price of your collusion.
Andrey (Saman) A match made in heaven (Благими намерениями..)
(Фраза"A match made in heaven, paved the road to hell", как мне кажется, наиболее схожа с русским вариантом "Благими намерениями вымощена дорога в ад")
Скажите мне, все это стоило того, чтобы увидеть расцвет вашего царства?
Все якоря в океане пока еще не погрузились на самое дно.
И кто будет подсчитывать затраты?
Под руинами лежит история исчезнувших жизней.
Мы уйдем, не оставив следа, но заберем с собой то, что они никогда не заменят!
Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Мы уже проходили этот путь раньше. Только хладнокровная расплата.
Так что нахуй вашу революцию!
Вы сожрали мир, выплюнув войну. Вы прогнили насквозь.
Мы обнаружили наши отпечатки на курке.
И если вы ищите тиранов, то посмотрите в зеркало.
Вы все время знали, что этот рак распространится, так что не удивляйтесь, увидев награды за свои головы.
Прости, сынок, мы уничтожили твой дом, мы убили твоих родных, теперь ты сам по себе.
Несущественный ущерб - лицом вниз в песок.
Смотри, домино падает, это всего лишь часть плана.
Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Мы уже проходили этот путь раньше. Только хладнокровная расплата.
Так что нахуй вашу революцию!
И каждая новая казнь это цена за ваш сговор.
Dmitry (Hina)
Gleb (Baharak) Андрей, http://idioms.thefreedictionary.com/a+match+made+in+h..
Переводить идиомы... Мда
Gleb (Baharak) Андрей, чувак, лучше удали свой перевод, он даже не близок к истине
Andrey (Saman) Глеб, сделаешь лучше и ближе к истине-удалю. А пока это всего лишь пустое кудахтание.
Andrey (Saman) Глеб, к тому же, если ты внимательно читал, я написал, что к данной фразе близок определенный русский вариант. Идиому я не переводил.
Gleb (Baharak) Андрей, ты глупый? Я тебе скинул ссылку на то, что она означает и она вообще никак не близка к твоему русскому варианту. Если не знаешь языка - лучше не переводи, не выставляй себя на посмешище, да и людям голову не забивай. Сделал побыстрей корявый перевод, чтоб все видели, какой ты молодец, и рад.
Andrey (Saman) Глеб, Повторяю, делаешь лучше - удаляю сразу. В чем проблема? Вместо того, чтобы орать, что все вокруг говно, а я один умный, не проще сразу было молча сделать перевод и показать, что, мол, чувак, ты неправ?
Gleb (Baharak) Андрей, я его делаю сам для себя лично и не вижу смысла выкладывать. Но если уж делать так, то качественно, а не на скорую руку.
Viktor (Navneet) Перевод конечно не на пятёрку, но тут больше выделяется желание доебаться, так что Глеб, "не выставляй себя на посмешище".
Evgeny (Astraea) Глеб, ты либо покажи как надо, либо заткни варежку - пока ты лишь пустословишь и вы****ся.
Gleb (Baharak) Евгений, как меня бесят такие тупые люди, которые говорят СДЕЛАЙ ЛУЧШЕ КОКОКО. Ты попросишь кого-то сделать что-то, тебе сделают хуйню и на твой возмущения ответят СДЕЛАЙ ЛУЧШЕ! Логика тупого быдла, не способного сделать что-то стоящее. Только через жопу лишь бы все видели, что СДЕЛАЛ!!! 11!
Gleb (Baharak) Евгений, какой смысл слушать архитектс, если не понимаешь того, о чем они поют? ЧТОБЫ КАЧАЛ МУЗОНЧЕК!! Позорище блять
Viktor (Navneet) Глеб, как же бомбит у тебя)
Gleb (Baharak) Виктор, я это отрицаю? Да бомбит с тупости и бездарности людей, не вижу ничего странного
Andrey (Saman) Глеб, ты ебанутый? по-твоему я какую-то славу искал, сделав этот перевод? мне лайки эти в хуй не тарахтели. я просто сделал перевод для людей. ты сказал, что перевод говно, и я тем самым их обманываю. я тебе предложил показать свой вариант, на что ты просто слился. спор должен быть аргументированным. твои доводы ничем не подкреплены. хочешь что-то доказать-покажи свой перевод, о чем тебе тут люди и толкуют. либо просто иди нахуй
Gleb (Baharak) Андрей, то есть, по твоей логике, если я не скидываю свой перевод, то не могу называть твой дерьмом. Забавно. Насчет аргументов: ты, дурачок, идиому перевел, да еще и неправильно. Нормальный человек после этого бы дальше не читал
Gleb (Baharak) Андрей, лол, я никому ничего не должен, особенно идмотам как ты. Думай и пиши что хочешь, но от этого твой корявый перевод лучше не станет
Evgeny (Astraea) Да не просто бомбит - там вулкан целый )
благими намерениями вымощена дорога в ад ...
благими намерениями вымощена дорога в ад. Материал ... Вариации: благими (добрыми) намерениями (помыслами) ад (путь в ад) вымощен (выстлан).
