Что приготовить мужу в дорогу в поезд

АБДУЛХАМИД 1 серия, 1 половина. | Автор топика: Glwys

1 половина.

Inessa (Gaillard) Стамбул.

Неделю назад.
Хор: Да здравствует наш Падишах! Да хранит тебя Аллах! Да здравствует Султан Абдулхамид! Да здравствует наш Падишах! Живи долго, наш Падишах! Да хранит тебя Аллах!
Муж: Дайте пройти!
Солдат: Пришло время!
«Столица. Абдулхамид».
Дворец Йылдыз.
Паша: Прошло ровно 20 лет. Помнишь первый день, когда он взошёл на престол?
Махмут: Конечно же, помню. Когда никто и не ожидал, что этот Шехзаде станет султаном, судьба надела кольцо султаната на его палец. А потом он начал расти и становиться всё сильнее.
Паша: Становился сильнее только от сражений. За 20 лет он так расширил границы империи. Если ещё 20 лет останется на троне...
Махмут: Если останется... Если останется...
Хор: Султан Абдулхамид Хан Хазретлери Вечный Победитель! Да будут тебе суждены победы и доблести!
Да будет Высшая благодать с тобой! Живи долго вместе со своим государством! Да будет двадцатый год твоего празднования благословенен! Машаллах, Машаллах! Да не осрамит тебя ничто, Падишах! Величественнее тебя есть только Аллах! Будь благословенен, наш Падишах! Живи долго со своим государством!
Муж: Пусть в Величественных покоях начинается праздная церемония!
Сениха: Отойдите-ка, девушки.

Бидар: Ваш муж очень взволнован, Сениха Султан.
Сениха: Служить нашему Султан было всегда только в радость моему мужу. Пока я думала, что Вы, как г-жа нашего Падишаха, будете только рады этому, Вы же, наоборот, переволновались. Поразительно.
Муж: Что это такое? Они ещё заставляют целовать бахрому?
Муж2: Это ещё хорошо, синьор. В прошлом османские султаны заставляли иностранных послов целовать им ноги.
Махмут: Он в последний раз поцеловал бахрому султаната.
Муж3: Как это?
Хор: Будь благословенен, Падишах! Живи долго вместе со своим государством!

Имам: Эмир всех праведников, покровитель послушников Аллаха, служитель Мекки и Медины, халиф Аллаха на земле, султан сын султана, эй Великий Абдулхамид-и Салих, до усилит Аллах твой халифат! Да подарит Аллах твоему государству вечную жизнь!
Хор: Аминь!

Inessa (Gaillard) Вена.
Муж: Я пришёл к г-ну Херзлу.
Жен: Слушаю. Я его жена. Что Вам нужно?
Муж: Его самого нет дома?
Жен: Нет! Кто знает где он.
Теодор: Послушай, Израиль. Адонай – наш Бог, Адонай – един. Указания нашего Бога всегда укажут нам на верный путь.
Отец, сегодня я сделала первый шаг, чтобы воплотить в жизнь свою мечту.
Не только моя мечта, а мечта всех наших братьев-иудеев исполнится. Отныне и у них будет своя родина.
Они тоже смогут жить на плодородных землях Иерусалима, на берегах буйной реки Евфрат.
Придёт время и Первый Храм Соломона будет вновь сооружен, отец. Я построил такую игру, отец, что железная дорога Султана, которая, как он думает выйдет в Мекку, на самом деле будет доставлять всех иудеев на их родину. Мои служите за несколько дней возьмут железную дорогу под свой контроль. Хоть бы и ты был рядом со мной. Хоть бы и ты поверил, что столько людей могут тебя любить.
Отец: Я много раз ссорился с твоей матерью. Знаешь, почему? Потому что я не верил, что ты мой сын. Такой неверный, как ты, никогда не мог быть моим сыном!
Теодор: Это ты неверный, отец. Это ты предал нашего Бога!
Отец: Я не верил в Бога, который жертвовал жизнями людей и благословлял кровопролитие невинных людей только ради спасения иудеев. Я верю в Иегова. Бог, в которого я верю, милосердный, требует уважения к родителям, запрещает убийства. Не убегай, Теодор, не убегай! Государство Израиль это не Божий Завет!

Inessa (Gaillard) Дворец Йылдыз.
Абдулхамид: Отлично. Входи.
Паша: Султан, простите, что беспокою.
Абдулхамид: Слушаю тебя, Паша.
Паша: Английская компания отправила телеграмму в связи с железной дорогой. Как Вы и приказали, сделка готова. Нужно подписать и отправить этот документ английской компаниии до утра.
Абдулхамид: Можешь себе представить, Тахсин Паша?
Мусульманин, который сядет в поезд в Сараево, в Боснии, проедет через Стамбул и будет путешествовать на поезде до Мекки и Медины, тем самым выполнит свой самый важный долг.
Дорогу, которую на лошади можно одолеть за 6 месяцев, можно будет проехать всего за неделю. Вот что меня воодушевляет. Пусть земля праведников будет для них Раем.
Тахсин: Аминь!
Абдулхамид: Бисмиллах!

Inessa (Gaillard) Калфа: Послушай меня. Кажется, ты новенькая. Этого слишком много. Султан не любит расточительство. Убери. Убери давай!
Абдулхамид: Доброго всем утра.
Бадир: Пусть Ваше правление будет вечным, мой Султан.
Султ: Доброе утро, папочка.
Абдулхамид: Моя прекрасная доченька. Бисмиллах! Абдулкадира нет?
Абдулкадир: Отец, Вы запретили приносить во дворец новую газету. Ради Аллаха, какой от неё вред?
Бидар: Сынок, хоть «Бисмиллах» бы сказал.
Абдулкадир: Бисмиллах.
Бидар: Ты знаешь кто за всем этим стоит, Шехзаде-эфенди?
Абдулкадир: Мамочка, а этого и не нужно знать. Думаю, это люди, которых недолюбливает наш Повелитель.
Бидар: Абдулкадир!
Абдулхамид: Ах, мой неспокойный сын. Дело не в том, что они идут против меня, а в том, что они идут против нашего государства и халифата. Дай мне её. Вот и новость. Новость газеты «Мешверет».
«У халифата больше не осталось могущества. Индийские мусульмане спокойно живут со своей религией под главенствованием Английского правительства». И здесь приложили фото.
Даже незнающий мусульманин знает, что в мечети нельзя делать намаз в обуви. Я не могу позволить, чтобы они играли с чувствами народа такими фальшивыми фотографиями.

Inessa (Gaillard) Махмут: Ты видел новость в газете, Сабахаддин?
Сабахаддин: Какую?
Махмут: Англичане строят мечеть в Индии.
Сабахаддин: Они дают всем свободу вероисповеданий. А Абдулхамид не любит англичан.
Махмут: Конечно же, не любит. По его мнению, мечеть могут строить только халифы. И где этот порядок халифата?
Сабахаддин: Всё это впустую, впустую. Отныне нужно думать так: «В мире все страны – моя родина. Все люди – мой народ». Но мы до сих пор поклоняемся семье и утверждаем, что они из халифата, что он султан.
Сениха: И что такого в этой семье, Сабахаддин?
Махмут: Сабахаддин не это хотел сказать, Султанша. Османские сыновья всегда бывают самыми лучшими. Ваши предки уже 6 столетий правят этим народом. И Ваш брат Абдулхамид Хан один из редкий успешных султанов в этом мире. Сабахаддин не это хотел сказать.
Сабахаддин: Мами, не сердись, но о твоей семье хоть говорят плохо?
Сениха: Какая ещё «мами», сынок? Называй меня «матерью», «валиде». Какая ещё «мами»?
Сабахаддин: Мамочка, может, немного повернёмся к Западу?
Сениха: Сынок, ты дял начала повернись к столу и ешь свою еду.
Сабахаддин: Прошу прощения, Валиде.
Махмут: Султанша.
Сениха: Ах, Махмут! Не буду тянуть и сразу скажу. Чего ты хочешь от моего брата?
Махмут: Ну что Вы, Султанша? Ну что ты, Сениха? Чего я могу хотеть от Вашего могущественного брата, кроме как служить ему?
Сениха: И что же это за служба такая?
Махмут: Сениха, я утром и ночью думаю об этой железной дороге. Я много работал. Если Ваш брат Султан Абдулхамид Хан доверит это дело мне, наше государство только выиграет.
Сениха: А какая у тебя выгода в этом?
Махмут: Какая выгода у меня может быть? Пусть последующие поколения молятся за меня. Мне этого достаточно.
Сениха: Ясно.

Inessa (Gaillard) Муж: Огонь есть?
Омер: Я его разжёг, отец.
Муж: Ты разжёг огонь, дело сделано, а теперь давай убегай.
Омер: В Сиркеджи приедет поезд. Мы может упустить покупателей. С Богом!
Жен: Омер, сынок, возьми эти перчатки.
Омер: Нет, мама, я не привык, они соскользнут с моих рук.
Жен: Девушка ведь старалась, сынок. Возьми.
Омер: Спасибо, Зейнеп. Не стоило утруждаться.
Зейнеп: Какое утруждение? Даже не говори так. Ты всегда помогал нам с братом.
Муж: Давайте, расходитесь. Не надо преграждать путь к моего магазину рано утром!
Жен: Сынок, не вздумай ввязывать ся в драку.
Муж: Не давай наставлений зря, г-жа Асие. Твой сын будет делать то, что хочет.
Асие: И на кого же он похож, интересно?
Мальчик: Посетитель хочет суп. Мне приготовить?
Муж: Погоди, сынок, погоди! Думаешь так легко управляться с огнём? Ступай.

Inessa (Gaillard) Тахсин: Повелитель, документ, связанный с железной дорогой, был доставлен английской компании.
Абдулхамид: отлично.
Тахсин: Ваша сестра Сениха Султан хочет Вас видеть.
Абдулхамид: Пусть войдёт.
Тахсин: Открой, сынок.
Абдулхамид: Добро пожаловать, Сениха. Как ты? Как Махмут Паша?
Сениха: Да не нарушится Ваш покой. Мы оба молимся о Вашем здравии, Повелитель. Я хочу Вам кое-что поведать.
Абдулхамид: Слушаю.
Сениха: Махмут, после того, как оставил работу в юстиции, очень сильно тоскует. А когда плохо ему, плохо и нам.
Абдулхамид: Он нарушает Ваш покой?
Сениха: Ну что Вы? Разве такое возможно? Наоборот, он очень добр ко мне. Но он просит Вас дать ему одну должность. Кажется, есть планы о железной дороге.
Сейчас он работает над этим. Считает бюджет, читает информацию о том, как они строятся в Европе. Если это возможно...
Абдулхамид: Он здесь? Конечно же, здесь. Тахсин Паша, позовите Махмута Пашу.
Ты получила, что хотела? А теперь оставь нас, будем говорить о деле.
Сениха Спасибо, Повелитель.
Абдулхамид: Проходи, Паша.
Махмут: Султан, благодарю Вас, что приняли меня.
Абдулхамид: Садись, Паша. У Вас есть мысли о железной дороге?
Махмут: Да. Я очень много думал, Султан. Между Стамбулом и Хиджазом есть расстояние в 1300 км. Конечно же, чтобы связать эти два прекрасных места, нам надо построить приблизительно 2500 мостов.
А это, как вы сами понимаете, тяжёлая рабочая сила.
Америка решила этот вопрос с помощью рабов-негров.
Рабы-негры, которые едят очень мало, работали 18 часов в день. Так они решили этот вопрос.
По-моему, это замечательное решение. Но у нас нет рабов-негров...
Абдулхамид: Махмут Паша!
Махмут: Я предлагаю, Султан...
Абдулхамид: Махмут Паша!
Махмут: Слушаю, Повелитель.
Абдулхамид: Чернила газеты «Мешверет» запачкали Вашу руку.
Махмут: Спасибо.
Абдулхамид: Не бойтесь, я не слежу за Вами у вас дома. Но эта газета «Мешверет» уже переходит все границы. Да так, что размер букв в печати увеличился. Такие чернила, которые испачкали Вашу руку, есть только у них.
Махмут: Султан, я читаю все газеты. По Вашему совету, я слежу и за этой газетой. Какая же это ничтожная, лживая газета!
Абдулхамид: Эта железная дорога очень важна, Паша.
Махмут: Конечно.
Абдулхамид: Если мы сможет построить её так, как хотим, обрежем руки европейских государств, которые тянутся к нам. Конечно же, видеть во главе этого дела кого-то из семьи, требует доверия. Хорошенько рассмотрите предложения англичан. Посмотрите насколько они подходят нашему проекту.
Махмут: Султан, я Вам премного благодарен. Султан, могу я думать, что меня назначили на эту должность? Да дарует Аллах Вам долгую жизнь, Султан, да дарует долгую жизнь!
Абдулхамид: Махмут Паша...
Махмут: Слушаю, Повелитель.
Абдулхамид: Чтобы чернила не запачкали мою руку, я, до того прочитаю газету, прошу её погладить. Вы тоже делайте также. Не то, упаси Аллах, она может запачкать руку, лицо и ум человека.
Махмут: Как прикажете, Султан. Моё почтение.

Inessa (Gaillard) Сабахаддин: Иди, Абдулкадир, иди. Это не должно быть не то, что во дворце, а даже в Стамбуле!
Абдулкадир: Словно место, которое охраняют демоны и к которому нельзя прикоснуться?
Сабахаддин: Перед свободой даже демоны не устоят, брат мой. Однажды этот город будет такой же свободный, как Париж.
Даже демоны будут праздновать с народом обретение свободы. Ты как-нибудь справишься с этим.
Когда речь заходит о религии, я предпочитаю испарится.
Абдулкадир: Но будь осторожен. Если мой отец увидит это, он заставит демонов гнаться за нами.
Сабахаддин: Как же мы быстро всё забыли, да?
Абдулкадир: Иди, давай. Я жду вечер.
Паша: Слушаю, Махмут Паша.

Inessa (Gaillard) Махмут: Нет, я занят. Султан вверил постройку железной дороги мне. А я давно уже был без дела.
Паша2: Но как это? Мы думали, что эту должнось получит Мехмет Паша. Мы даже работали вместе.
Махмут: Вы работайте. Разве речь идёт не о нашей Родине?
Какая разница кто стоит во главе дела – я или Паша госпожи?
Мехмет: Ты не можешь называть меня Пашой госпожи!
Махмут: Почему Вы так сердиты, Паша? Я имел ввиду ваши братские связи с Бидар Султан. У меня не было злого умысла.
Мехмет: Меня пашой сделал наш Повелитель! Если Вы этим недовольны, идите и скажите об этом нашему Падишаху!
Махмут: С вашего позволения. Я должен отправить телеграмму. И ещё, я зайду к вам по возвращении, проверю что вы сделали.

Inessa (Gaillard) Паша: Повелитель, мы расследовали эти места. Особенно где живут туркмены.
Абдулхамид: Хорошо. Пусть и здесь будет построена станция.
Паша: Султан, я узнал мнение и шейх-уль ислама эфенди. Он хочет построить кое-где мечети.
Рядом со станциями в Амаре и Табуке.
Абдулхамид: Замечательно, замечательно! Тахсин Паша, Вы слышали садр-азама Халила Пашу.
Пусть до начала строительства поработают над картой.
Тахсин: Как прикажете, Султан.
Абдулхамид: Есть две вещи, которые будут оберегать эту железную дорогу, паши: луна ислама и звезда турка.
Вокзал Сиркеджи
Муж: Мадмуазель, Ваш паспорт. Добро пожаловать в столицу.
Жен: Кучер, ты знаешь кафе «Левон»?
Омер: Конечно, г-жа. Прошу Вас. Давай, мой лев. Не подведи меня на этот раз.
Дев: Ты называешь своего коня львом?
Омер: По-другому он отказывается работать.
Муж: Добрый день. Как поживаете?
муж2: Спасибо, хорошо.
Жен: Это размер шрифта хороший. Это опустите немного вниз.
Теодор: Возьми это.
Жен: Г-н Херзл, пришла телеграмма от Махмута Паши.
Теодор: «Султан сел на поезд королевы. Отправьте маршрут». Ему это удалось, он получил должность. Скажи нашим людям в Стамбуле. Пусть они немедлено отправят карты Махмуту Паше.
Жен: это дело уже давно сделано, Херзл.
Теодор: Ты отрыла телеграмму раньше меня, так?

Inessa (Gaillard) Бидар: Мехмет, что с тобой такое, брат? Ты ничего не скажешь?
Мехмет: Наш Султан эфенди доверил железную дорогу Махмуту Паше.
Бидар: Как это?
Мехмет: Пока мы спасли Сениха Султан добилась для своего мужа этой должности. На словах я брат самой сильной женщины Гарема.
Бидар: Погоди секунду, давай для начала разберёмся.
Мехмет: Тут нечего понимать, всё уже случилось. Он опозорил меня перед Иззетом Пашой! Ладно, я всё равно попрошу отстранить меня от должности паши.
Бидар: Такого не будет! Сколько труда я вложила в тебя. Думаешь, теперь я дам тебя на растерзание Сенихе? Завтра за завтраком я снова поговорю с нашим Султаном.
Мехмет: Ты правду говоришь, сестра? Это очень важно, сестра, очень важно.
Бидар: Ладно, ладно. Ты не волнуйся, Мехмет. Я больше не могу видеть эту Сениху в этом дворце.

Inessa (Gaillard) Омер: Красивая девушка, но очень сложная.
Муж: У г-на Херзла для Вас новость и подарок. Он ждёт от Вас хороших вестей.
Махмут: Возьми папку. В ней находятся наши мечты. Когда мы передадим англичанам эту сделку, завоюем их доверие. Вот тогда дороши столицы будут для нас открыты.
Сабахаддин: Не понимаю, почему англичане так хотят эту железную дорогу?
Махмут: Хотят прибрать к рукам все дороги, которые возникнут после Османской империи.
Сабахаддин: Империи рано или поздно рушатся.
Махмут: Не надо мутить мне мысли, Сабахаддин. Забери папку и отправляйся в покои Абдулкадира. И не забывай развлекать нашего Шехзаде. Он очень тоскует.
Сабахаддин: Порой он очень меня напрягает, отец. Он ходит словно праведник.
Махмут: Таким и будет шехзаде, которого воспитал Абдулхамид. Иди давай.
Сами: Месье...
Сабахаддин: Скоро я познакомлю тебя с Шехзаде.
Сами: Жду, с нетерпением.
Сабахаддин: Жди, жди.

Inessa (Gaillard) Сами: Моя сестра, добро пожаловать.
Дев: Как ты?
Сами: Хорошо, садись давай.
Абдулхамид: Входи.
Тахсин: Султан, пришла весть, которая очень важна для нашего государства. Колагасы Джеляль смог получить должность на кухне королевы.
Абдулхамид: Слава Аллаху! Мы начинаем, Тахсин Паша. Английский лес труднопроходимый, Тахсин. Бисмиллах! Джеляль, сынок, на входе есть одна кухня. Ты должен войти туда.
Муж: Работа окончена. Увидимся завтра.
Абдулхамид: Последняя дверь с севера на этой кухне открывается в один коридор. Отсчитав четыре двери с правой стороны, войдёшь в пятую дверь. Лестницы скрипучие, тебе надо будет ходить на цыпочках.
Они так уверены, что никто не сможет сюда пройти, что ты там никого не встретишь.
Увидишь перед собой три двери разного цвета. Взяв ключ с правой двери, откроешь чёрную дверь.
Когда войдёшь в чёрную дверь, увидишь перед собой библиотеку. Прямо перед тобой будет ряд с самими старыми книгами.
В восьмом ряду, на четвёртой полке этого ряда есть Евангелие в кожаном переплетении. Когда ты потянешь Евангелие, откроется тайная дверь. Я смог пройти лишь до этого места. Что дальше – я не знаю.
Там тайная комната королевской семьи. Там находятся планы мира и войны, там находятся тайны нового мирового порядка англичан.
Джеляль: Падишах, откуда у Вас такая информация?
Абдулхамид: В каждую из этих комнат я отправлял одного своего человека. Когда объединил то, что они мне рассказали, я словно погулял по дворцу королевы.
Сынок, до этого дня у нас было много погибших. Одна из этих дверей может открыть для тебя геройскую смерть. Если ты хочешь передумать...
Тахсин: Султан, вы устали.
Абдулхамид: Паша, паша! Хоть бы всё было по другому, Паша, и я был бы не сыном султана, а сыном обычного человека. Тогда бы я сам побежал биться ради этого государства, пожертвовал бы своей жизнью! Душа моя болит, душа! Паша, моя душа болит! Ради этого государства столько парней отдало свою жизнь. Если бы только я был на султаном Хамидом, а рабом Хамидом. Я бы сражался лицом к лицу с теми, кто пытается потопить нашу луну.

Inessa (Gaillard) Абдулкадир: Почему ты опоздал?
Сабахаддин: Помнишь журналиста, про которого я тебе рассказывал?
Абдулкадир: Да.
Сабахаддин: Я встречался с ним. Он настоящий идеалист. Я хотел послушать его мысли о независимости. Мы немного поговорили.
Абдулкадир: И о чём же?
Сабахаддин: Просто сидели, потом мы встали. Перед всеми от крыл свои руки и сказал: «Если диктатура- это правда, то революция – это долг».
Абдулкадир: Громкие слова, к тому же, при всех. Большая смелость. Когда мы с ним увидимся?
Сабахаддин: Даст Аллах, завтра, Шехзаде. Конечно, если ты сможешь выйти из дворца.
Абдулкадир: Независимость, Сабахаддин, независимость. Это самая большая ценность этого мира.
Если один человек прольёт кровь ради неё, то и все остальные почувствуют это. Если отец думает, что свобода принадлежит только ему, то совершает большую ошибку. Есть ещё один путь, по которому можно выйти из этого дворца. Не волнуйся.

Inessa (Gaillard) Теодор: Мамочка! Ты – мой Израиль.
Мама: Если я - Израиль, то евреи погибли. Я даже на ногах не могу стоять. Могу умереть в любой момент.
Теодор: Ты будешь жить ещё очень долго, мама. Не говрои таких вещей.
Мама: Прошёл уже год.
Теодор: Какой ещё год?
Мама: Год с момента пропажи твоего отца. Див ли он или умер. Так внезапно нас покинул.
Теодор: Забудь уже этого человека, мама. Он бросил нас и ушёл. Он предал нашего Бога и повернулся спиной к Израилю. Чуть было не заставил детей Моисея свернуть с верного пути. Видите ли, иудеи не нуждаются в государстве, они просто должны жить своей религией.
Дев: Беньямин, Беньямин! О чём ты говоришь с матерью часами? Мне очень интересно.
Теодор: Тише, она услышит.
Жен? Пусть услышит! Мне это надоело! Понимаешь? Надоело! Увези её куда хочешь. Если хочешь, увези к своей бывшей жене. Она её больше любит. Я больше не могу это переносить, не понимаешь?
Теодор: Можешь немного поддержать мужа? Я сражаюсь с самим османским правителем. И почему? Ради счастья всех наших иудейских братьев. Когда мы в скором временем построим государство Израиль, я построю тебе такой большой дом, между твоей комнатой и комнатой моей матери будет расстояние в три дня на поезде.
Жен: По нашему дому будет ездить поезд, так? Я этого шума не вынесу, г-н.

Inessa (Gaillard) Муж: Поздравляю, Махмут паша. Раз Вам удалось получить эту должность от Султана, то...
Махмут: Лорд Ричард, я говорил Вам, что вы можете мне доверять. А чего Вы хотите сейчас?
Лорд: Османские порты. До Абдулхамида все падишахи отдавали их под контроль английским компаниям.
Махмут: Конечно. Но Абдулхамид ищет повод, чтобы нарушить эту договорённость.
Лорд: Мы свяжем порты с железной дорогой и наладим сильные связи с внешним миром.
Махмут: Абдулхамид будет сам лично проверять все пункты. По его особому приказу станции будут построены в местах, особо важных для мусульман.
Лорд: Только Вы можете это изменить. Г-н Херзд будет очень доволен этим.
Махмут: Лорд Ричард, я бросил всю свою жизнь перед сильным ураганом по имени Абдулхамид. Вы тоже должны выстоять вместе со мной против этого урагана, чтобы он не поглотил нас обоих.
Лорд: Не переживайте, Махмут Паша. Никто не узнает, что Вы замешаны в этом деле.

Inessa (Gaillard) Абдулхамид: Доброго Вам утра.
Бидар: Да будет правление Ваше вечным, Султан.
Абдулхамид: Ей-Богу, этот стол накормит всю столицу.
Абдулкадир: Всем доброго утра! Какой красивый стол! Наконец, я почувствовал, что я – Шехзаде!
Бидар: Сегодня я хотела, чтобы был накрыт стол по вкусу нашего Султана. Я хочу кое о чём поговорить с Вами.
Абдулхамид: Бисмиллах! Слушаю. Эит столы для этого и существуют. Прошу, Султанша, я слушаю Вас.
Бадир: Это дело с железной дорогой.
Абдулхамид: Очевидно, это касается Махмута Паши, но отражается на Мехмете Паше.
Бадир: Но Ваш шурин очень много трудился ради этого дела. Вы считаете, что он не заслуживает этой должности, чтобы вместе с Вами трудится во благо этой Родины? Хотя, конечно, если Ваша сестра Сениха Султан для Вас ценнее меня...
Абдулхамид: Мой покойный отец Султан Абдулмеджит попал в тяжёлое положение только потому, что впутал в политику женщин. Не ждите от меня, что я повторю его ошибки. Если Ваш брат хочет заниматься железной дорогой, я назначу его ответственным в Хиджазе. Пусть проконтролирует построена ли железная дорога до туда или нет.
Бадир: Простите, что я перешла грани. Конечно же, у меня не было цели вмешиваться в Ваши дела.
Я пошла на поводу у сестринских чувств. Вы знаете, что я и Мехмет Паша не думаем ни о чём, кроме Вашего блага и блага Родины.
Абдулхамид: Знаю, Султанша.
Дев: Папочка!
Абдулхамид: Корона моего счастья, моя прекрасная доченька.
Дев: Вы сердитесь, что я опоздала на завтрак?
Абдулхамид: Разве могу сердиться на тебя? Садись.
Дев: Не рассердишься?
Абдулхамид: Нет.
Дев: Если даже я сегодня захочу поехать во дворец Чыраган и навестить Султаншу Хатидже?
Абдулхамид: Моя доченька, ты знаешь мои особые меры со дворцом Чыраган. Если так хочешь, пусть Хатидже Султан приезжает сюда. Так будет целесообразнее.
Дев: Так тоже можно.
Абдулхамид: Прошу.

Inessa (Gaillard) Дев: Тётя, как хорошо, что Вы пришли. Мы очень скучали по Вам.
Сениха: Я тоже по вам скучала, мои красавицы.
Хатидже: Да будет Аллах Вами доволен. Если бы не Вы..
Сениха: Как мой брат, Хатидже?
Хатидже: К сожалению, у отца никаких изменений нет. Что бы мы ни делали, он не реагирует. Порой он днями не выходит из своей комнаты. Играет на пианино и всё. Если бы у него не было проблем со здоровьем, сегодня султаном был бы он. И нам не нужно было бы встречаться с Вами тайным образом.
Сениха: Хатидже, так было издавна. Не надо думать об этом и расстраивать себя, прошу.
Дев: Я живу мечтой о дне, когда выйду из этого дворца. Вижу, что это невозможно. Никто, кроме Вас, не знает о нашей ситуации.
Сениха: Ну что ты, Фехиме? Ваш дядя Абдулхамид при каждом удобном случае спрашивает о вас. Но вы тоже знаете, что он не может вас навестить, так как может возникнуть смута в государстве.
Фехиме: Да, тётя, но что с нами будет? Только подумайте. За кого мы выйдем замуж, если захотим? Никто даже не знает, что мы живы, чтобы увидеть нас и выбрать.
Сениха: Теперь ясно какая у вас проблема, мои красавицы. Но у этого тоже есть выход.
Хатидже: Какой же?
Сениха: Выдать замуж дочерей прежнего султана – обязанность нового султана. Это законы дворца.
Хатидже: Как это? Если мы выйдем замуж, сможет отсюда спастись?
Сениха: Да, конечно же. Но с условием больше никогда сюда не возвращаться. То есть, вы больше не увидите своего отца. Таковы законы.
Служанка: Султанша, Наиме Султан отправила весть. Она приглашает Вас во дворец Йылдыз.
Фехиме: Видишь, сестра? Если даже и по приглашению, но мы выходим из дворца.
Хатидже: Да, выходим, но с позволения, под надзором стражи, по мосту, который связывает этот дворец со дворцом Йылдыз. То есть, на самом деле, мы никуда не выходим.
Сениха: Девочки, только не надо, чтобы во дворце знали, что я сюда прихожу. Не надо давать им повод.
Фехима: вы не волнуйтесь, Султанша. Никто не узнает.
Сениха: Отлично.

Inessa (Gaillard) Паша1: До этой точки всё сделано, Паша.
Халил: Спасибо.
Махмут: Думаю, паши, если эту часть железной дороги мы проведем не через холм, а обогнув его, таким образом мы избавимся от двух дополнительных мостов. Сынок, Хюсейн.
Халил: Минутку, не уходите. Хорошо, что Вы думаете о казне. Но нужно также обратить внимание на военные меры. Сенескер Рыза Паша, Вы были там. Каково Ваше мнение?
Рыза: Чтобы подавить армянские восстания в тех краях я был направлен туда, Великий Визирь Халил Паша. Если мы проведём железную дорогу за холмом, так мы тдалимся от мусульманского населения в той области. А это значит военная слабость.
Тахсин: После последних изменений, направление железной дороги очень выгодное. И расположени станций также определено. В таком виде меня всё устраивает.
Халил: И меня тоже всё устраивает.
Рыза: Согласен.
Махмут: В таком случае, скажите инженерам, пусть работают в соответствии с этими изменениями. Давай, сынок.
Стража: Внимание!
Махмут: Наш Султан.
Рыза: Повелитель.
Абдулхамид: Ну как? Дела идут так, как мы этого хотим?
Махмут: Султан, наши инженеры проделали превосходную работу. План наших инженеров в точности схож в планом английских инженеров. То есть, мосты, станции – вся работа превосходная.
Тахсин: Мы сделали несколько изменений на карте англичан. Если правда, то сейчас всё нас устраивает, Султан.
Абдулхамид: Ричард эфенди.
Ричард: Слушаю, Султан.
Абдулхамид: Как обстоит дело с кредитами в английских банках?
Ричард: Султан, наша компания приехала строить железную дорогу уже с деньгами. Никаких прблем нет. То есть, наша компания ждёт Вашего приказа.
Абдулхамид: Отлично. Завтра я сообщу о своём решении.
Ричард: Благодарю, Султан.
Абдулхамид: Ваши усилия будут приняты в счёт. Это дело очень важное, паши. Очень важное. Эти англичане. Эти англичане могут сыграть игру внутри другой игры. Они очень хорошо знают, что эта железная дорога усилит наше правление и связи между мусульманами.
Тахсин: Дай Аллах, они не смогут нам помешать, Султан.
Махмут: Иншаллах, Султан.
Абдулхамид: Они всё раввно буду хотеть, чтобы было так, как они хотят. Эти станции и пункты выявит наши с ними интересы.
Махмут: Конечно, Повелитель.
Абдулхамид: Но я вас попрошу, чтобы не было построено ни одного пункта, который будет отвечать их интересам.
Махмут: Конечно, Султан.
Абдулхамид: Это наша цель.
Махмут: Султан, мы понимаем всю важность ситуации.
Абдулхамид: Да. Махмут Паша.
Махмут: Султан.
Абдулхамид: Положи эту карту в портфель и отдай Тахсину Паше. Тахсин Паша, пусть отнесут их в библиотеку моего гарема. Сделка будет подписана на основе этих карт. Если изменить их после подписания, то авторитет нашего государства пострадает. Нужно придать этому важность.
Махмут: Конечно же.
Тахсин: Как прикажете, Султан.
Махмут: Вы положите все эти карты в этот портфель, ясно? Давайте.